1
00:01:08,435 --> 00:01:10,615
Ieu geus hirup kadua anjeun, ulah runtah eta.

2
00:01:33,270 --> 00:01:35,230
Ninggalkeun kanggo abdi, abdi badé mésér.

3
00:01:36,111 --> 00:01:37,821
- Abdi bakal uih deui engké. - Dimana?

4
00:01:37,846 --> 00:01:38,973
Abdi badé maju.

5
00:01:38,998 --> 00:01:40,374
Muhun, jaga.

6
00:01:40,804 --> 00:01:42,196
Dimana anjeunna cicing?

7
00:01:42,196 --> 00:01:43,447
Ngan sakitar dieu!

8
00:01:44,621 --> 00:01:46,081
Héy, Daniela!

9
00:01:47,779 --> 00:01:48,864
Bel?

10
00:01:49,219 --> 00:01:50,471
Naon nyandak anjeun jadi lila?

11
00:01:50,496 --> 00:01:51,746
Kuring bébéja anjeun sumping isuk-isuk.

12
00:01:51,770 --> 00:01:52,932
Hapunten pisan,

13
00:01:52,957 --> 00:01:54,184
- Kuring meunang bray up dina lalulintas ... - Kuring teu meunang ninggalkeun.

14
00:01:54,208 --> 00:01:56,001
sareng kuring macét di pasar.

15
00:01:56,026 --> 00:01:57,528
Oh, kuring ogé indit ka dinya.

16
00:01:57,669 --> 00:02:00,397
- Aya kitu loba jalma. - Éta ogé panas pisan.

17
00:02:00,422 --> 00:02:02,383
Rame-rame acan batur mah tara meuli nanaon.

18
00:02:02,407 --> 00:02:03,464
Rhoda!

19
00:02:03,592 --> 00:02:05,384
Tingali di anjeun meunang manicure a.

20
00:02:05,636 --> 00:02:07,821
Tanggal anjeun kanggo nyéwa anjeun caket pisan.

21
00:02:08,740 --> 00:02:10,576
Sumuhun Bu, abdi bade rengse.

22
00:02:13,852 --> 00:02:15,145
Hejo Alona!

23
00:02:15,170 --> 00:02:17,508
Hatur nuhun kana Adobo.

24
00:02:17,533 --> 00:02:19,815
Hapunten abdi hilap mulangkeun wadahna.

25
00:02:19,951 --> 00:02:22,588
Teu hariwang Bu, seueur wadahna.

26
00:02:24,279 --> 00:02:27,366
Punten wartosan ogé ka Rico ngeunaan perhiasan anu kuring gadai.

27
00:02:28,033 --> 00:02:29,812
Béjakeun anjeunna henteu naékkeun minat, henteu?

28
00:02:42,172 --> 00:02:43,967
Abdi badé ngobrol sareng Rico nalika anjeunna sumping.

29
00:02:43,992 --> 00:02:45,759
- Abdi badé angkat. - Muhun, hatur nuhun.

30
00:02:45,759 --> 00:02:47,094
Saha éta?

31
00:02:47,119 --> 00:02:50,119
Oh, anjeunna Alona, ​​anjeunna cicing di unit gigireun anjeun.

32
00:02:50,178 --> 00:02:53,221
Anjeunna bageur, anjeun tiasa janten babaturan sareng anjeunna.

33
00:02:53,721 --> 00:02:55,682
Tong hariwang, di dieu aman.

34
00:02:55,707 --> 00:02:57,583
Sakumaha anjeun tiasa tingali, urang sadayana terang masing-masing.

35
00:02:58,520 --> 00:03:01,732
Di dieu téh kenop pikeun gerbang jeung unit Anjeun.

36
00:03:02,230 --> 00:03:03,940
Kuring ogé cleaned aya geus.

37
00:03:04,468 --> 00:03:06,095
Atoh, kuring bakal maju.

38
00:03:06,120 --> 00:03:07,448
Upami anjeun peryogi naon waé, nelepon kuring.

39
00:03:07,472 --> 00:03:08,795
Hatur nuhun.

40
00:04:47,046 --> 00:04:48,050
Naon éta?

41
00:05:03,418 --> 00:05:05,712
Naha di dieu seueur beurit?

42
00:05:25,294 --> 00:05:26,586
Anjeun saé pisan, babe!

43
00:06:04,536 --> 00:06:05,666
Anjeun saé pisan, babe!

44
00:06:06,155 --> 00:06:07,155
Hehehehe!

45
00:06:49,711 --> 00:06:50,711
Hehehehe!

46
00:07:04,101 --> 00:07:05,185
sial!

47
00:07:12,618 --> 00:07:13,703
Sumuhun!

48
00:07:13,728 --> 00:07:15,313
Sumuhun babe, hayu!

49
00:07:17,916 --> 00:07:19,293
Hiji deui!

50
00:07:22,577 --> 00:07:23,577
Hehehehe!

51
00:07:38,385 --> 00:07:39,386
Anjeun ngeunah pisan.

52
00:07:59,823 --> 00:08:00,823
Hai!

53
00:08:01,885 --> 00:08:03,420
- Hai. - Éta nikmat?

54
00:08:05,162 --> 00:08:08,081
- Hah? - Ceuk kuring, kadaharan anjeun nikmat?

55
00:08:09,507 --> 00:08:10,884
Abdi Alona, ​​ku jalan.

56
00:08:11,126 --> 00:08:12,544
Anjeun nu karek pindah, bener?

57
00:08:12,544 --> 00:08:13,625
Abdi Daniela.

58
00:08:14,129 --> 00:08:15,589
Wilujeng sumping di lingkungan urang.

59
00:08:15,979 --> 00:08:17,205
Kami sadayana jalma anu saé di dieu.

60
00:08:17,232 --> 00:08:19,109
Kuring yakin anjeun bakal resep di dieu.

61
00:08:19,134 --> 00:08:20,807
Tong alus teuing ka abdi.

62
00:08:21,108 --> 00:08:22,970
- Anjeun teu acan terang kuring. - Hah?

63
00:08:23,263 --> 00:08:24,264
Naha bakal kitu?

64
00:08:24,627 --> 00:08:26,114
Anjeun killer serial?

65
00:08:26,199 --> 00:08:27,575
maling?

66
00:08:28,194 --> 00:08:29,737
Aya seueur beurit di unit kami.

67
00:08:29,762 --> 00:08:31,180
Seueur karusakan ogé.

68
00:08:33,074 --> 00:08:35,201
Éta beurit téh ngan ukur mudik.

69
00:08:35,563 --> 00:08:36,803
Ti hiji tempat ka tempat séjén,

70
00:08:36,828 --> 00:08:37,871
ngan maén sabudeureun.

71
00:08:38,756 --> 00:08:39,795
Duh.

72
00:08:39,936 --> 00:08:43,314
Jadi meureun éta beurit anu ngaletak ramo tadi peuting.

73
00:08:44,474 --> 00:08:45,809
Éta konyol.

74
00:08:46,028 --> 00:08:49,031
Kalayan kumaha geulis kuring, anjeun panginten kuring beurit?

75
00:08:49,578 --> 00:08:51,358
Kuring terang éta, éta anjeun!

76
00:08:51,383 --> 00:08:52,426
Naon anu anjeun rencanakeun?

77
00:08:52,451 --> 00:08:53,994
Naha anjeun ngalakukeun éta?

78
00:08:55,034 --> 00:08:56,087
Euweuh nanaon.

79
00:08:56,197 --> 00:08:57,699
Kuring kakara nempo anjeun.

80
00:08:57,724 --> 00:08:59,142
Sareng kuring terang éta anjeun.

81
00:08:59,167 --> 00:09:00,794
Naha anjeun hoyong kuring ngalakukeun deui?

82
00:09:16,399 --> 00:09:17,442
Naon?

83
00:09:18,195 --> 00:09:19,864
Abdi nu karek pindah di gigireun.

84
00:09:23,439 --> 00:09:25,357
Anjeun anu diomongkeun ku tuan rumah.

85
00:09:27,472 --> 00:09:29,072
Anu nembe kaluar tina panjara, leres?

86
00:09:30,497 --> 00:09:31,665
Hapunten.

87
00:09:31,915 --> 00:09:34,709
Tadi peuting, éta beurit asup jeung kaluar tina liang tina témbok anjeun.

88
00:09:34,709 --> 00:09:36,577
Meureun anjeun bisa nutupan eta?

89
00:09:36,602 --> 00:09:38,590
Abdi parantos nutupan sisi témbok kuring.

90
00:09:38,615 --> 00:09:40,524
Panginten anjeun tiasa nutupan éta dina tungtung anjeun,

91
00:09:40,549 --> 00:09:42,008
atawa meureun anjeun ngan bisa bubu aranjeunna?

92
00:09:42,033 --> 00:09:43,033
Wow!

93
00:09:43,543 --> 00:09:44,669
Dupi anjeun bos kuring?

94
00:09:45,699 --> 00:09:47,826
Kami geus biasa beurit di dieu.

95
00:09:48,211 --> 00:09:50,049
Maranéhna ngan ukur ulin.

96
00:09:52,021 --> 00:09:54,197
Éta bisa ngaruksak barang urang.

97
00:09:55,011 --> 00:09:56,611
Naha anjeun nyarios urang kedah nyaluyukeun pikeun anjeun?

98
00:09:56,822 --> 00:09:58,354
Geus lila urang cicing di dieu.

99
00:09:58,898 --> 00:10:00,124
Anjeun nyekel aranjeunna sorangan!

100
00:10:00,845 --> 00:10:03,056
Ieu mimiti pisan, naon sagala ribut ieu?

101
00:10:03,081 --> 00:10:04,165
Saha waé éta?

102
00:10:04,882 --> 00:10:07,470
Éta tatangga urang anu nembe kaluar tina panjara.

103
00:10:08,285 --> 00:10:10,089
Manehna ngomong urang kudu nyekel eta beurit.

104
00:10:10,855 --> 00:10:13,731
Anjeun terang naon, éta sapertos wates pikeun urang.

105
00:10:14,027 --> 00:10:15,041
oge...

106
00:10:15,066 --> 00:10:16,866
aranjeunna nuju teu bener ngalakukeun nanaon ngarugikeun urang.

107
00:10:17,338 --> 00:10:19,173
Maranéhna ngan ukur ulin.

108
00:10:24,551 --> 00:10:26,678
Urang bisa gering.

109
00:11:15,769 --> 00:11:16,769
Sumuhun?

110
00:11:16,811 --> 00:11:18,772
Hapunten, tapi abdi tiasa nganggo kamar mandi anjeun?

111
00:11:18,797 --> 00:11:21,675
Kami kaleungitan sambungan cai, kuring henteu acan tiasa mayar.

112
00:11:21,831 --> 00:11:22,831
Duh.

113
00:11:22,856 --> 00:11:23,856
Asup.

114
00:11:41,425 --> 00:11:43,469
Daniela, abdi tiasa nginjeum anduk?

115
00:11:43,923 --> 00:11:46,580
Sakedap deui, kantun kantun.

116
00:15:44,900 --> 00:15:57,338
[latar obrolan]

117
00:15:57,625 --> 00:15:59,337
Janten naon anu diomongkeun Bel leres?

118
00:16:00,174 --> 00:16:01,174
Tentang naon?

119
00:16:01,465 --> 00:16:02,978
Nu karek kaluar ti panjara.

120
00:16:04,712 --> 00:16:05,763
Anjeunna leres.

121
00:16:05,788 --> 00:16:08,221
Sabenerna, kuring di bui salila tujuh taun.

122
00:16:08,547 --> 00:16:09,604
Naha?

123
00:16:09,676 --> 00:16:11,331
Kuring rampok bank.

124
00:16:13,024 --> 00:16:14,161
Anjeun meunang bray?

125
00:16:14,563 --> 00:16:16,871
Leres, maling mangrupikeun kajahatan.

126
00:16:17,431 --> 00:16:20,822
Abdi malah moal katangkep upami teu aya anu ngémutan kuring.

127
00:16:24,054 --> 00:16:26,557
Aranjeunna dijual kuring kaluar nalika hal janten awon.

128
00:16:26,695 --> 00:16:28,280
Oh sial, saha nu ngalakukeun?

129
00:16:29,862 --> 00:16:32,364
Dalang nu teu meunang tepang.

130
00:16:33,294 --> 00:16:34,654
Kuring ngan hiji anu meunang bray.

131
00:16:34,879 --> 00:16:37,131
Éta bajingan ngagoda kuring.

132
00:16:38,104 --> 00:16:40,718
Anjeun hoyong urang kutukan aranjeunna?

133
00:16:41,202 --> 00:16:42,662
Anjeun terang kumaha?

134
00:16:43,225 --> 00:16:44,460
Henteu tapi...

135
00:16:44,782 --> 00:16:46,420
Kuring bakal diajar pikeun anjeun.

136
00:16:46,599 --> 00:16:47,953
Anjeun husus.

137
00:16:55,592 --> 00:16:57,913
Dupi anjeun uninga ngeunaan naon anu lumangsung di jalan séjén?

138
00:16:57,938 --> 00:17:00,061
- Pegadaian dirampok. - Ngan di ditu?

139
00:17:00,135 --> 00:17:01,678
- Enya di ditu-- - Pak.

140
00:17:01,703 --> 00:17:03,303
- Wilujeng enjing, Pak. - Wilujeng enjing, Pak.

141
00:17:03,679 --> 00:17:04,909
Jepoy, pancén-pancén anu ku kuring dipasihkeun ka anjeun.

142
00:17:04,909 --> 00:17:06,619
Sumuhun bos, abdi bakal ngurus eta.

143
00:17:06,644 --> 00:17:07,729
- Oké. - Leres, Pak.

144
00:17:08,828 --> 00:17:10,121
- Hatur nuhun, bos. - Bangsat.

145
00:17:10,146 --> 00:17:11,499
- Bu! - Wilujeng enjing, Bu.

146
00:17:11,499 --> 00:17:12,834
Wilujeng sumping di pawnshop kami!

147
00:17:12,834 --> 00:17:14,253
Jenis perhiasan anu anjeun milarian?

148
00:17:14,277 --> 00:17:15,277
Hapunten!

149
00:17:24,762 --> 00:17:27,015
Bos, ieu perhiasan anu digadaikeun ku awéwé.

150
00:17:27,265 --> 00:17:29,809
Simpen dina inventaris teras anjeun tiasa mulih.

151
00:17:29,809 --> 00:17:31,769
- Oké, bos. - Muhun, hatur nuhun Jepoy.

152
00:17:31,769 --> 00:17:32,769
hatur nuhun, bos.

153
00:17:35,839 --> 00:17:37,132
Wilujeng enjing bos.

154
00:17:39,402 --> 00:17:41,562
Iraha anjeun badé ngajemput perhiasan anu anjeun salin?

155
00:17:41,792 --> 00:17:43,345
konsumén urang bakal ngaku eta geura-giru.

156
00:17:43,412 --> 00:17:45,533
Sumuhun bos, abdi balik ka ditu kamari tapi ditutup.

157
00:17:45,533 --> 00:17:47,600
Tapi kuring bakal balik ka dinya engké.

158
00:17:47,952 --> 00:17:49,177
Bawa Alona sareng anjeun.

159
00:17:49,581 --> 00:17:51,416
Anjeunna henteu ngalakukeun nanaon salami sababaraha dinten.

160
00:17:51,961 --> 00:17:53,041
Antosan, dimana anjeunna?

161
00:17:53,066 --> 00:17:54,066
Leres, bos.

162
00:17:54,371 --> 00:17:56,920
Manehna bisa jadi jeung sobat anyar nya deui.

163
00:17:57,503 --> 00:17:58,503
WHO?

164
00:17:59,169 --> 00:18:00,866
tatangga anyar urang.

165
00:18:00,965 --> 00:18:03,226
Budak leutik sareng samak.

166
00:18:04,212 --> 00:18:06,756
Manéhna kakara pindah minggu kamari.

167
00:18:07,761 --> 00:18:09,301
Kuring ogé ngadéngé ...

168
00:18:09,327 --> 00:18:11,245
manehna kakara kaluar ti panjara.

169
00:18:13,822 --> 00:18:15,582
Muhun, pastikeun pikeun nyokot eta perhiasan.

170
00:18:15,606 --> 00:18:17,424
Konsumén bisa jadi curiga.

171
00:18:17,565 --> 00:18:19,108
Copy, bos.

172
00:18:30,540 --> 00:18:32,433
Naha anjeun henteu badé ngalereskeun éta?

173
00:18:32,538 --> 00:18:33,538
Ah maenya.

174
00:18:34,082 --> 00:18:35,141
Abdi hoyong urang...

175
00:18:35,166 --> 00:18:38,840
pikeun ningali silih unggal waktu urang hayang.

176
00:18:41,172 --> 00:18:43,549
Na kumaha lamun urang meunang bray ku kabogoh anjeun?

177
00:18:43,883 --> 00:18:46,928
Teras, abdi bakal masihan kasenangan ka anjeun duaan.

178
00:19:04,250 --> 00:19:05,501
Héy, bos.

179
00:19:05,638 --> 00:19:06,990
Ieu, kuring parantos dipariksa.

180
00:19:07,014 --> 00:19:08,850
Kualitas sigana dina kaayaan alus.

181
00:19:09,423 --> 00:19:10,857
- Anjeun mastikeun eta? - Leres, bos.

182
00:19:10,882 --> 00:19:11,953
Muhun, hatur nuhun.

183
00:19:12,006 --> 00:19:13,215
hatur nuhun, bos.

184
00:19:15,915 --> 00:19:16,915
Halo, Bu.

185
00:19:18,209 --> 00:19:19,209
Héy, cinta!

186
00:19:19,989 --> 00:19:21,157
Tos ti mana waé?

187
00:19:21,210 --> 00:19:23,295
Ngan kaluar aya na tentang.

188
00:19:25,547 --> 00:19:27,006
Naha anjeun hoyong deui?

189
00:19:27,099 --> 00:19:29,580
Henteu aya cinta, kuring ngan ukur sono ka anjeun.

190
00:22:32,399 --> 00:22:33,451
Cinta...

191
00:22:33,596 --> 00:22:36,300
meureun anjeun bisa masihan sobat pakasaban.

192
00:22:36,325 --> 00:22:38,202
Kuring terang anjeun hoyong hiji hal.

193
00:22:42,872 --> 00:22:43,956
Asih, mangga.

194
00:22:45,532 --> 00:22:47,169
Engke dipikir-pikir.

195
00:23:25,414 --> 00:23:26,416
Aya éta.

196
00:23:27,249 --> 00:23:29,147
Asih, anjeunna anu kuring nyarioskeun ka anjeun.

197
00:23:29,172 --> 00:23:31,840
Tatangga anyar urang, Daniela.

198
00:23:35,127 --> 00:23:36,145
Anjeun katingali wawuh.

199
00:23:36,170 --> 00:23:37,421
Dupi urang tepang sateuacan?

200
00:23:39,347 --> 00:23:41,197
Di hareupeun kuring? Leres, cinta?

201
00:23:41,222 --> 00:23:43,582
Abdi di dieu di gigireun anjeun sareng anjeun badé angkat sareng anjeunna.

202
00:23:43,786 --> 00:23:45,704
Sigana mah urang geus kungsi témbong.

203
00:23:47,582 --> 00:23:49,801
Ieu sabenerna kahiji waktos abdi pendak sareng anjeun.

204
00:23:49,907 --> 00:23:51,576
kabogoh Alona.

205
00:23:52,179 --> 00:23:53,187
Panggil kuring Rico.

206
00:23:58,001 --> 00:24:01,201
Cinta, coba squeeze anjeunna di toko Anjeun.

207
00:24:01,226 --> 00:24:02,858
Anjeun tiasa gaduh padamelan padamelan.

208
00:24:03,724 --> 00:24:04,984
Euweuh pikeun ayeuna, cinta.

209
00:24:05,152 --> 00:24:06,497
Tapi hayu urang tingali.

210
00:24:06,810 --> 00:24:08,681
Abdi peryogi langkung seueur jalma di toko.

211
00:32:44,310 --> 00:32:46,854
- Batur bisa ningali urang. - Teu aya sasaha di sabudeureun.

212
00:32:48,226 --> 00:32:49,561
Hayu urang ka jero.

213
00:32:53,732 --> 00:32:55,442
Babe, naha anjeun ningali éta?

214
00:32:55,442 --> 00:32:57,444
Hah? Nyarios naon anjeun?

215
00:32:58,096 --> 00:32:59,807
Alona nyium Daniela.

216
00:32:59,832 --> 00:33:01,375
- Nembé pisan! - Hah?

217
00:33:01,490 --> 00:33:02,574
Naon kabar anjeun babe?

218
00:33:02,574 --> 00:33:05,369
Biasana babaturan awéwé silih cium.

219
00:33:05,369 --> 00:33:10,082
Sajaba ti éta, Daniela teu boga kontol pikeun Alona meunang gélo.

220
00:33:10,082 --> 00:33:12,167
Anjeun terang naon, babe? Anjeun hiji jelema bodo!

221
00:33:12,167 --> 00:33:14,711
Naha anjeun henteu ngagaduhan lesbi atanapi tomboy di propinsi anjeun?

222
00:33:14,711 --> 00:33:17,130
Sumuhun urang ngalakukeun, tapi teu nu geulis.

223
00:33:17,130 --> 00:33:19,383
Tomboy di tempat urang téh budak,

224
00:33:19,383 --> 00:33:21,259
buukna pondok, jeung naék motor.

225
00:33:21,259 --> 00:33:24,012
Sapertos kitu! Janten naon anu anjeun carioskeun teu mungkin.

226
00:33:24,012 --> 00:33:25,735
Naon waé!

227
00:33:25,806 --> 00:33:27,212
Babe, antosan!

228
00:33:33,305 --> 00:33:34,380
Dupi ieu milik anjeun?

229
00:33:34,491 --> 00:33:36,493
Kuring meunang éta nalika kuring murangkalih.

230
00:33:37,048 --> 00:33:38,382
Buka eta.

231
00:33:39,818 --> 00:33:41,993
Sigana pegat.

232
00:33:47,282 --> 00:33:49,659
Naha anjeun percaya kana dongéng?

233
00:33:49,997 --> 00:33:52,346
- Henteu ogé. - Anjeun jadi boring.

234
00:33:52,514 --> 00:33:53,799
Dina dongeng...

235
00:33:58,874 --> 00:34:01,656
sok aya putri.

236
00:34:02,095 --> 00:34:05,625
Putri sok nganggo dangdanan anu éndah.

237
00:34:06,829 --> 00:34:09,008
Abdi hoyong milik janten beureum.

238
00:34:11,473 --> 00:34:12,922
Janten sadayana bakal katarik kana éta.

239
00:34:13,866 --> 00:34:16,744
Anu ditiup angin nalika leumpang.

240
00:34:17,816 --> 00:34:19,943
Biasana ditindes dina awalna.

241
00:34:20,853 --> 00:34:21,945
Terus...

242
00:34:22,633 --> 00:34:26,232
hiji pangeran ganteng datang pikeun nyalametkeun putri.

243
00:34:27,609 --> 00:34:30,570
Kuring geus papanggih loba pangeran ganteng.

244
00:34:31,956 --> 00:34:33,046
Tapi...

245
00:34:34,929 --> 00:34:37,307
teu salah sahijina nyalametkeun kuring.

246
00:34:38,509 --> 00:34:41,139
Meureun kuring teu pantes pikeun nyalametkeun.

247
00:34:48,722 --> 00:34:51,475
Atawa meureun, carita anjeun teu acan rengse.

248
00:36:57,495 --> 00:36:58,876
- Alona? - Rico?

249
00:36:59,206 --> 00:37:00,708
Alona, ​​dimana anjeun?

250
00:37:04,050 --> 00:37:05,468
Oh, anjeun ka dieu.

251
00:37:12,649 --> 00:37:14,569
Abdi ngadangu anjeun henteu angkat ka toko sadinten.

252
00:37:17,282 --> 00:37:19,910
Abdi teu damang.

253
00:37:24,604 --> 00:37:26,439
Aranjeunna nyarios yén anjeun salawasna sareng Daniela.

254
00:37:27,741 --> 00:37:28,758
Hah?

255
00:37:28,934 --> 00:37:30,269
Saha nu ngomong kitu?

256
00:37:31,009 --> 00:37:32,149
Éta warta palsu.

257
00:37:32,925 --> 00:37:34,218
Dupi anjeun selingkuh ka abdi?

258
00:37:35,222 --> 00:37:38,159
Inget ti mana anjeun asalna, jeung dimana anjeun bakal mungkas nepi.

259
00:37:38,326 --> 00:37:40,212
Rico, anjeun nganyenyeri kuring.

260
00:37:40,560 --> 00:37:43,813
Abdi moal dihianat ku anu sapertos anjeun.

261
00:37:45,366 --> 00:37:47,034
Naha anjeun cemburu ka awéwé?

262
00:38:02,727 --> 00:38:03,894
Pasihan abdi éta.

263
00:38:37,939 --> 00:38:39,482
Urang bisa katéwak.

264
00:38:41,154 --> 00:38:42,738
Rico teu acan aya.

265
00:38:42,825 --> 00:38:44,623
Anjeunna bakal ngetok upami anjeunna ka dieu.

266
00:45:29,906 --> 00:45:31,786
Abdi parantos sesah sareng Rico.

267
00:45:32,448 --> 00:45:34,742
Kumaha anjeun masih tiasa tahan anjeunna?

268
00:45:35,404 --> 00:45:37,355
Anjeun teu terang anjeunna.

269
00:45:38,446 --> 00:45:39,877
Rico kejam.

270
00:45:42,208 --> 00:45:44,430
Tapi anjeunna nyadiakeun keur kuring.

271
00:45:53,052 --> 00:45:54,825
Anjeunna ngalakukeun éta ka anjeun?

272
00:45:56,431 --> 00:45:59,434
Nalika Rico gelo, henteu masalah saha éta.

273
00:46:00,168 --> 00:46:01,711
Anjeunna kawas monster.

274
00:46:02,847 --> 00:46:04,698
Naon waé anu anjeunna hoyong laksanakeun ka anjeun ...

275
00:46:05,643 --> 00:46:06,866
anjeunna bakal ngalakukeun eta.

276
00:46:10,781 --> 00:46:14,175
Abdi hoyong leupas tina anjeunna ti saprak éta.

277
00:46:15,966 --> 00:46:17,200
Tapi anjeunna moal ngidinan kuring.

278
00:46:27,865 --> 00:46:29,693
Abdi sapertos di penjara.

279
00:46:30,111 --> 00:46:31,821
Hésé kabur ti manéhna.

280
00:46:43,531 --> 00:46:45,757
Anjeun sarjana Administrasi Bisnis?

281
00:46:46,399 --> 00:46:47,850
Naha anjeun teu rengse?

282
00:46:48,089 --> 00:46:49,924
Abdi pondok dina anggaran.

283
00:46:51,031 --> 00:46:52,700
Tapi dina tujuh taun éta ...

284
00:46:53,146 --> 00:46:54,337
Naon anu anjeun lakukeun?

285
00:46:54,405 --> 00:46:56,446
Patarosan anjeun sengit teuing.

286
00:46:56,766 --> 00:46:57,950
Santai waé.

287
00:46:57,975 --> 00:46:59,555
Ieu bagian tina wawancara, cinta.

288
00:47:00,724 --> 00:47:04,186
Anjeunna ngalaman seueur pisan dina waktos éta.

289
00:47:07,001 --> 00:47:11,839
Upami anjeun badé nyéwa kuring, abdi tiasa ngajanjikeun yén kuring bakal rajin damel.

290
00:47:13,883 --> 00:47:15,635
Anjeun kedah terang yén kuring ketat.

291
00:47:17,201 --> 00:47:18,500
Anu paling kuring benci...

292
00:47:20,089 --> 00:47:21,800
nyaeta jalma-jalma nu teu bisa dipercaya.

293
00:47:24,394 --> 00:47:26,680
Sateuacan kuring ngagaduhan bisnis ieu, kuring ogé karyawan.

294
00:47:27,296 --> 00:47:29,225
Kuring digawé di Del Toro Bank.

295
00:47:30,396 --> 00:47:31,882
Bank Del Toro?

296
00:47:32,787 --> 00:47:34,331
Anjeun terang naon anu lumangsung?

297
00:47:35,162 --> 00:47:37,206
Perusahaan ditutup kusabab rampog.

298
00:47:38,003 --> 00:47:39,045
Éta sababna...

299
00:47:40,140 --> 00:47:41,140
Abdi hoyong umat abdi janten ...

300
00:47:42,283 --> 00:47:44,111
dipercaya jeung satia ka kuring.

301
00:47:47,883 --> 00:47:49,559
Balik deui ka dieu dina dinten sanés, Daniela.

302
00:47:50,693 --> 00:47:52,092
Abdi ngan kedah ngurus hiji hal.

303
00:47:53,422 --> 00:47:55,216
Abdi badé ngantunkeun toko ka anjeun ayeuna.

304
00:47:55,823 --> 00:47:57,314
Oké, cinta.

305
00:48:16,551 --> 00:48:18,345
Geus lila cicing di dinya.

306
00:48:18,370 --> 00:48:20,747
Naha anjeun terang Rico damel di bank?

307
00:48:21,158 --> 00:48:22,809
Éta geus lila pisan. Kadieu!

308
00:48:22,834 --> 00:48:24,423
Abdi sareng Rico henteu acan pendak.

309
00:48:24,448 --> 00:48:26,846
- Iraha? - Tujuh taun ka tukang.

310
00:48:27,164 --> 00:48:28,207
Alona.

311
00:48:28,627 --> 00:48:31,421
Ieu teh Del Toro Bank yén kuring peupeus kana.

312
00:48:31,936 --> 00:48:34,230
Sanaos kuring henteu terang saha dalang,

313
00:48:34,255 --> 00:48:36,295
Kuring terang kanyataan yén éta mangrupikeun padamelan di jero.

314
00:48:36,635 --> 00:48:39,513
Ieu salah sahiji karyawan anu mingpin éta.

315
00:48:40,011 --> 00:48:41,721
Naon anu anjeun badé nyarios?

316
00:48:43,232 --> 00:48:44,984
Ari si Rico teh dalang?

317
00:48:49,590 --> 00:48:51,967
Abdi henteu hoyong nunjuk ramo tapi ...

318
00:48:53,293 --> 00:48:54,904
Lamun manéhna jadi dalang,

319
00:48:55,229 --> 00:48:57,119
teras anjeunna parantos terang ngeunaan anjeun.

320
00:49:07,038 --> 00:49:08,122
Bos!

321
00:49:08,581 --> 00:49:10,583
Ieu inpormasi anu anjeun pikahoyong.

322
00:49:15,630 --> 00:49:19,171
Anjeun bener nalungtik tatangga anyar urang, huh?

323
00:49:19,907 --> 00:49:21,409
Ngan ukur cek latar.

324
00:49:21,494 --> 00:49:23,200
Manehna hayang gawe di warung.

325
00:49:26,720 --> 00:49:30,131
Leres pisan bos, sahenteuna urang bakal terang saha anjeunna.

326
00:49:34,387 --> 00:49:36,530
Teu heran anjeun katingali wawuh, anjeun hama leutik.

327
00:49:36,609 --> 00:49:37,816
Hah? Aya naon, bos?

328
00:49:53,917 --> 00:49:55,474
Abdi henteu badé nyéwa Daniela.

329
00:49:57,129 --> 00:49:58,129
Naha?

330
00:49:58,902 --> 00:50:00,798
Kuring boga parasaan goréng ngeunaan awéwé éta.

331
00:50:02,259 --> 00:50:04,013
Éta sababna anjeun kedah ngeureunkeun ningali anjeunna.

332
00:50:05,578 --> 00:50:07,413
Ayeuna anjeun gaduh masalah sareng réréncangan kuring ogé?

333
00:50:07,782 --> 00:50:09,325
Éta awéwé téh penjahat!

334
00:50:09,497 --> 00:50:10,707
Sareng anjeun ogé!

335
00:50:10,768 --> 00:50:12,686
Belegug siah! Anjeun nyarios naon?

336
00:50:12,771 --> 00:50:13,771
Hah?

337
00:50:15,469 --> 00:50:18,597
Maksad abdi ... anjeun robah, katuhu?

338
00:50:19,219 --> 00:50:20,361
Jadi manehna oge bisa.

339
00:50:22,863 --> 00:50:24,949
Entong kaluar ti bumi deui, nya?

340
00:50:26,033 --> 00:50:27,785
Lamun ninggalkeun imah...

341
00:50:28,336 --> 00:50:29,796
anjeun bakal nyanghareupan leuwih ti ieu.

342
00:50:33,416 --> 00:50:34,625
Anjeun sapotong telek!

343
00:51:10,953 --> 00:51:13,039
Abdi henteu tahan deui.

344
00:51:16,834 --> 00:51:18,878
Sagalana bakal beres.

345
00:51:28,751 --> 00:51:29,989
Abdi henteu hoyong sareng Rico deui.

346
00:51:30,014 --> 00:51:31,198
Naon anu anjeun lakukeun?

347
00:51:31,223 --> 00:51:32,479
Tulungan kuring kabur.

348
00:51:32,504 --> 00:51:33,547
Éta gélo.

349
00:51:34,018 --> 00:51:35,841
Anjeun hoyong dendam anjeun, leres?

350
00:51:35,881 --> 00:51:38,984
Simkuring malah teu yakin acan lamun anjeunna hiji anu tip kuring kaluar.

351
00:51:39,009 --> 00:51:41,300
Abdi moal mikir dua kali upami éta leres anjeunna.

352
00:51:41,325 --> 00:51:43,202
Kuring nyaho kumaha pikiran na jalan.

353
00:51:43,434 --> 00:51:45,643
Daniela, hayu urang asup kana kolong Rico.

354
00:51:46,846 --> 00:51:48,723
Tingali? Naha anjeun percanten ka kuring ayeuna?

355
00:51:48,824 --> 00:51:50,785
Sapanjang ieu, kabogoh bos anjeun maling.

356
00:51:50,845 --> 00:51:53,088
Leres, kuring percanten ka anjeun ayeuna.

357
00:51:53,704 --> 00:51:56,916
Ku kituna manéhna hayang Daniela ditalungtik.

358
00:51:58,157 --> 00:52:02,326
Alona dina masalah badag lamun Boss Rico manggihan ngeunaan ieu.

359
00:52:04,548 --> 00:52:05,841
Ieu bakal pabalatak.

360
00:52:06,008 --> 00:52:07,279
Tungguan tulisan kuring.

361
00:52:07,304 --> 00:52:09,306
Hayu urang tepang di kantor Rico.

362
00:52:12,473 --> 00:52:13,538
Budak sétan!

363
00:52:14,457 --> 00:52:15,798
Anjeun pasti kana nu uninga aranjeunna katuhu?

364
00:52:16,401 --> 00:52:17,404
Leres, bos.

365
00:52:17,603 --> 00:52:20,451
Malah kuring teu percaya.

366
00:52:21,791 --> 00:52:24,018
Kuring reuwas ku omongan Alona.

367
00:52:24,043 --> 00:52:27,129
Bayangkeun, anjeun parantos lami babarengan ...

368
00:52:27,154 --> 00:52:29,240
tapi anjeunna masih ningali anjeun salaku jalma jahat.

369
00:52:31,400 --> 00:52:32,439
Lima juta péso.

370
00:52:33,619 --> 00:52:34,787
Lima juta peso?

371
00:52:35,505 --> 00:52:37,218
Dimana anjeun bakal nyumputkeunana?

372
00:52:40,771 --> 00:52:42,516
Abdi tiasa percanten ka anjeun, leres?

373
00:52:43,610 --> 00:52:45,435
Tangtos, bos.

374
00:52:57,367 --> 00:52:59,462
Sanajan beurit pinter...

375
00:53:00,517 --> 00:53:02,966
Aranjeunna masih bakal kajebak dina bubu.

376
00:53:14,094 --> 00:53:15,094
Héy!

377
00:53:16,662 --> 00:53:17,788
Dimana sobat beurit anjeun?

378
00:53:19,248 --> 00:53:21,795
- Hah? Dimana éta beurit? - Naon anu anjeun lakukeun, Rico?

379
00:53:21,959 --> 00:53:24,443
Eureun! Naon anu lumangsung ka anjeun?

380
00:53:24,832 --> 00:53:26,872
- Dimana anjeun nyumputkeun beurit? - Cukup, Rico!

381
00:53:27,108 --> 00:53:28,443
- Wartosan abdi! - Kunaon ari anjeun?

382
00:53:29,175 --> 00:53:31,361
Cukup, Rico!

383
00:53:32,650 --> 00:53:33,734
Dupi anjeunna di dieu?

384
00:53:34,022 --> 00:53:35,023
Rico!

385
00:53:35,534 --> 00:53:37,248
Rico, eureun!

386
00:53:50,613 --> 00:53:51,780
Budak sétan.

387
00:54:07,898 --> 00:54:09,128
Keur naon anjeun duaan?

388
00:54:11,508 --> 00:54:12,508
Wartosan abdi!

389
00:54:12,968 --> 00:54:14,303
Naon anu anjeun rencanakeun?

390
00:55:02,977 --> 00:55:04,186
Bang!

391
00:55:09,854 --> 00:55:10,858
Naha kuring nyingsieunan anjeun?

392
00:55:20,513 --> 00:55:22,392
Naha anjeun ngarencanakeun ieu sareng Alona?

393
00:55:23,678 --> 00:55:24,721
Naon anu kuring terang?

394
00:55:26,219 --> 00:55:28,889
Naha anjeun duaan henteu ngarencanakeun ngarampok toko kuring?

395
00:55:32,957 --> 00:55:33,957
Naon?

396
00:55:34,113 --> 00:55:35,185
Anjeun meunang ganda-crossed?

397
00:55:39,515 --> 00:55:41,941
Daniela, Daniela.

398
00:55:44,221 --> 00:55:46,226
Anjeun masih gerak kawas amatir.

399
00:55:49,167 --> 00:55:50,744
Naha anjeun henteu diajar pelajaran anjeun ti baheula?

400
00:55:54,281 --> 00:55:57,451
Ku kituna éta anjeun anu balik perampokan Del Toro Bank.

401
00:56:10,264 --> 00:56:12,636
Abdi parantos mayar dosa abdi.

402
00:56:13,115 --> 00:56:15,705
Iraha anjeun badé mayar milik anjeun?

403
00:56:21,324 --> 00:56:23,319
Teu aya anu kedah mayar naon waé,

404
00:56:24,523 --> 00:56:26,692
lamun kuring ngan bakal maéhan anjeun didieu ayeuna.

405
00:56:29,063 --> 00:56:31,023
Tapi sateuacan nanaon ...

406
00:56:33,666 --> 00:56:34,699
jongjon.

407
00:56:36,685 --> 00:56:37,769
jongjon.

408
00:56:39,725 --> 00:56:40,725
ceuk kuring tuur!

409
00:56:44,237 --> 00:56:45,512
Naon? Naha anjeun badé neuteup kuring?

410
00:56:45,537 --> 00:56:46,541
Buka eta.

411
00:57:07,142 --> 00:57:08,142
Ngeunah pisan!

412
00:57:22,153 --> 00:57:23,320
sial!

413
00:57:26,343 --> 00:57:27,758
Anjeun bangsat!

414
00:58:01,180 --> 00:58:03,247
Anjeun moal bisa kabur ti kuring!

415
00:58:40,110 --> 00:58:42,250
Henteu paduli dimana anjeun nyumput,

416
00:58:44,346 --> 00:58:46,290
Kuring masih bakal manggihan anjeun!

417
00:59:20,007 --> 00:59:21,024
Halo?

418
00:59:21,049 --> 00:59:22,049
Bos!

419
00:59:22,290 --> 00:59:23,308
Naon?

420
00:59:23,360 --> 00:59:24,657
Koperna leungit!

421
00:59:24,682 --> 00:59:25,736
Naon?

422
00:59:25,761 --> 00:59:27,534
Alona ngabobodo urang.

423
00:59:28,283 --> 00:59:29,427
Anjeun bodo!

424
00:59:29,743 --> 00:59:31,127
Cicing didinya.

425
00:59:31,245 --> 00:59:32,329
Abdi nuju jalan.

426
00:59:55,048 --> 00:59:56,908
Gaduh anjeun, beurit!

427
01:01:19,770 --> 01:01:21,977
Tatangga urang ngadarenge.

428
01:01:22,013 --> 01:01:23,677
Hayu urang ngarobah rencana urang.

429
01:02:03,201 --> 01:02:05,578
Naha anjeun percaya kana dongéng?

430
01:02:11,358 --> 01:02:12,817
Dina dongeng...

431
01:02:13,811 --> 01:02:16,764
sok aya putri.

432
01:02:16,890 --> 01:02:19,827
Putri sok nganggo dangdanan anu éndah.

433
01:02:20,288 --> 01:02:22,482
Abdi hoyong milik janten beureum.

434
01:02:23,523 --> 01:02:26,151
Anu ditiup angin nalika leumpang.

435
01:03:00,526 --> 01:03:02,498
Biasana ditindes dina awalna.

436
01:03:03,935 --> 01:03:05,018
Terus...

437
01:03:05,602 --> 01:03:09,147
hiji pangeran ganteng datang pikeun nyalametkeun putri.

438
01:03:26,780 --> 01:03:29,574
Kuring geus papanggih loba pangeran ganteng.

439
01:03:30,548 --> 01:03:31,672
Tapi...

440
01:03:34,149 --> 01:03:36,190
teu salah sahijina nyalametkeun kuring.

441
01:03:37,580 --> 01:03:40,205
Meureun kuring teu pantes pikeun nyalametkeun.

442
01:03:46,348 --> 01:03:49,249
Atawa meureun, carita anjeun teu acan rengse.

443
01:05:50,906 --> 01:05:54,531
Tétéla, a happy ending antara dua putri mungkin.